attach a polarising filter if you wish to use f/1.8 aperture indoors and you wish to minimise effects of office lighting
attach the Metz 15 MS-1 to the lens via the filter thread adapter (you may need step up rings for the Olympus 45mm f/1.8 lens for example)
attach the diffuser cover to the Metz flash and turn the flash on
set the Metz to slave mode (as Oly TTL mode does not seem to work with the E-M5 unless you apply a Metz firmware upgrade to the flash) by holding in the AF button and following instructions
set the power output of the Metz to about 1/16th (this will give you ~1 EV under-exposure if subject is ~1.5m away which is fine for fill-in)
set camera to ISO 200, manual exposure mode, 1/200th sec, f/1.8 (a slower shutter or higher ISO will increase the effect of office lighting!)
attach FL-600R flash to camera, ensure it is in TTL mode
if using RC mode as set up above, set the camera flash to TTL (set it OFF if you wish to assess the contribution of the Metz flash and ambient only)
flash mode should be flash on
flash exposure compensation should be 0.00
swivel and tilt the FL-600R flash head so it aims at a white wall or ceiling in suitable direction to give a 45deg angle bounce back down to your subject
start experimenting - adjust Metz power output as desired
if you really want to get clever you could add a rear “kicker” or hair light flash using a FL-36R or similar, with a bit of black material wrapped around it to reduce the coverage of light to only where you want it - set it to a Group such as B or C, then in the RC control panel on the camera, set that group to TTL and adjust exposure compensation accordingly (or you could set it to manual and you would then need to set the flash to the desired flash output)